-
1 Verkehrsordnung
сущ.1) воен. правила дорожного движения2) тех. порядок движения транспорта, правила движения3) ж.д. правила перевозок4) юр. порядок движения -
2 Autobahnordnung
сущ.1) общ. правила движения по автостраде2) тех. порядок движения на автостраде, правила движения на автостраде4) авт. порядок движения по автостраде -
3 Straßenverkehrsordnung
сущ.1) общ. Правила дорожного движения2) тех. правила движения (транспорта)3) юр. правила уличного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrsordnung
-
4 Fahrvorschrift
сущ.1) тех. правила движения, правила предупреждения столкновения (напр. судов в море)2) ж.д. инструкция по движению (поездов)3) авт. правила дорожного движения -
5 Verkehrsdisziplin
fправила дорожного движения; соблюдение правил дорожного движения -
6 Straßenverkehrs-Ordnung
сущ.юр. правила уличного движения, правила дорожного движения (ПДД)Универсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrs-Ordnung
-
7 правило
-
8 правило
правило с 1. Regel f c соблюдать правила die Regeln befolgen ( berücksichtigen] по правилам nach der Regel не по правилам regelwidrig правила дорожного движения Verkehrsregeln f pl 2. мат. Regel f четыре правила арифметики die vier Rechnungsarten тройное правило Dreisatzrechnung f 3. (принцип) Grundsatz m 1a*; Prinzip n 1, pl -pi|en поставить себе за правило sich (D) etw. (A) zur Regel machen а как правило in der Regel нет правила без исключений keine Regel ohne Ausnahme по всем правилам wie es sich gehört по всем правилам искусства nach allen Regeln der Kunst -
9 Fahrordnung
fпринцип организации движения, положенный в основу использования путей перегонов и станций для пропуска поездов (одно или двустороннее движение и т.д.)fправила дорожного движения; порядок движения -
10 verstoßen
I *vt (gegen A)1) (по)грешить (против чего-л); нарушать (правила, законы, устои и т. п.)gégen die Wáhrheit verstóßen — (по)грешить против истины
Er hat gégen die Stráßenverkehrsordnung verstóßen. — Он нарушил правила дорожного движения
2) отвергать, изгонять (кого-л)die Tóchter (aus dem Élternhaus) verstóßen — выгонять дочь из отчего дома
II
part II от verstoßen I, 1) -
11 Fahrvorschriften
-
12 Straßenverkehrsordnung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Straßenverkehrsordnung
-
13 Verkehrsvorschriften
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Verkehrsvorschriften
-
14 Fahrvorschrift
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrvorschrift
-
15 Straßenverkehrsordnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenverkehrsordnung
-
16 StVO
( Straßenverkehrsordnung) правила дорожного движенияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > StVO
-
17 Straßenverkehrsregeln
-
18 Straßenverkehrsordnung
f́правила дорожного движенияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Straßenverkehrsordnung
-
19 Verkehrsordnung
f́правила дорожного движения -
20 Straßenverkehrsordnung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Straßenverkehrsordnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правила дорожного движения — Нормативный документ, устанавливающий единый порядок дорожного движения на всей территории Российской Федерации. [ГОСТ Р 22.0.05 94] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины термины и определения понятий, необходимые для… … Справочник технического переводчика
Правила дорожного движения — Запрос «ПДД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Правила дорожного движения (сокращенно: ПДД) свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов… … Википедия
Правила дорожного движения — в СССР нормативный акт, устанавливающий порядок дорожного движения. П. д. д. обязательны для исполнения всеми участниками дорожного движения водителями, пешеходами, пассажирами. П. д. д. действуют не только применительно к улицам и… … Большая советская энциклопедия
Правила Дорожного Движения — Запрос «ПДД» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Правила дорожного движения (сокращенно: ПДД) свод правил, регулирующих обязанности водителей транспортных средств и пешеходов, а также технические требования, предъявляемые к… … Википедия
Правила дорожного движения для велосипедов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. При движении по дорогам общего пользов … Википедия
Правила дорожного движения — единый порядок дорожного движения на всей территории Российской Федерации, устанавливаемый нормативным актом. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — осн. требования к участникам движения, обеспечивающие безопасность трансп. средств и пешеходов на улицах городов и дорогах. В СССР П. д. д. определяют порядок движения в обязательны для всех лиц и орг ций. П. д. д. содержат: общие требования по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Безопасность дорожного движения — Безопасность дорожного движения комплекс мероприятий, направленных на обеспечение безопасности всех участников дорожного движения. По российскому законодательству безопасность дорожного движения состояние данного процесса, отражающее… … Википедия
Регулирование дорожного движения — система организационно технических мероприятий, направленных на повышение скорости и безопасности движения. Сущность Р. д. д. заключается в том, чтобы обязывать, запрещать или рекомендовать водителям транспорта и пешеходам действия в… … Большая советская энциклопедия
РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — комплекс мероприятий, обеспечивающих рациональное использование пропускной способности улиц и дорог, удобство и безопасность движения по ним. Р. д. д. осуществляют с помощью технич. мероприятий (разметка улиц и дорог, установка дорожных знаков и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — транспортное преступление, предусмотренное ст. 264 УК РФ и представляющее собой нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств,… … Словарь-справочник уголовного права